B2B-vilkår og betingelser

1. Oplysninger om virksomheden

Eco Supplements Wholesale drives af Eco Supplements EOOD, der i disse vilkår benævnes “vi”, “os” eller “vores”. “Du” betegner den virksomhed, der køber varer hos os.

• VirksomhedEco Supplements EOOD (“Eco Supplements Ltd.”)
• UIC207958071
• EU-momsnummer.BG207958071
• AdresseAntim I-gade 14, 1303 Sofia, Bulgarien
• E-mailsupport@ecosupplements.eu

Denne virksomhedsadresse er ikke returadresse. Kontakt os venligst for at få nærmere anvisninger, inden du returnerer varer.

2. Business customers and accounts

Vores grossistplatform er beregnet til virksomheder, enkeltmandsvirksomheder og andre organisationer, der foretager indkøb til erhvervsmæssige formål. Vi accepterer ikke ordrer til privat eller husholdningsbrug via denne platform.

Businesses established in the EU must provide a valid EU VAT number. Businesses established outside the EU can order without an EU VAT number, but must provide their company details and, where they have one, their customs number for import.

By placing an order, with or without an account, you confirm that you are acting for a business and have authority to purchase on its behalf. You must provide accurate company, billing, delivery, tax and customs information and keep it up to date.

Vi forbeholder os ret til at anmode om dokumentation til bekræftelse af din virksomheds- eller momssituation. Vi forbeholder os ret til at afvise eller suspendere adgangen til engroshandel, hvis oplysningerne ikke kan bekræftes, eller hvis der er mistanke om svig, manglende betaling eller misbrug af kontoen. Dette påvirker ikke parternes forpligtelser i henhold til allerede accepterede ordrer.

An account is optional. Account features such as order history, shipment tracking and order progress, invoice and credit-note downloads, quick reordering, bulk ordering, price lists and quotations are provided to make ordering easier. Tracking and progress information comes from carriers and our fulfilment systems and may be delayed or incomplete. It does not change the agreed delivery terms.

Du er ansvarlig for at sikre dine loginoplysninger og for at administrere dine medarbejderes adgang. Kontakt os straks, hvis du har mistanke om uautoriseret brug.

En grossistkonto indebærer ikke, at der oprettes et agentur, en eksklusiv distributionsaftale eller en officiel udnævnelse fra noget mærke.

3. Orders, quotations and availability

These terms apply to orders placed through our wholesale platform, to orders placed by paying one of our quotations and to other wholesale orders where we refer to these terms before the order is agreed. Any different terms must be expressly agreed by us in writing.

Terms included in your purchase order do not automatically replace these terms. If you enter your own order reference or purchase order number at checkout, we show it on our invoice for your reference only.

Indsendelse af en ordre udgør et købstilbud. En automatisk ordrebekræftelse eller betalingskvittering betyder ikke i sig selv, at vi har accepteret ordren. En aftale indgås, når vi udtrykkeligt bekræfter accept skriftligt eller afsender varerne – alt efter hvad der sker først – og omfatter de varer, der er accepteret.

Bestillinger afhænger af lagerbeholdningen, virksomhedsverifikation og betalingskontrol. Eventuelle krav til minimumsordreværdi, minimumsantal eller emballagepakker vises, inden du afgiver din bestilling.

Quotations

You can request a quotation instead of paying, for example from your cart or when the delivery charge to your address cannot be calculated at checkout. A quote request is not an order and does not reserve stock.

Our quotation states the products, prices, delivery charge and any other charges, and how long it is valid. Paying the quotation within that period places your order on the quoted terms. The order is then accepted as described above. An unpaid quotation expires at the end of its validity period.

Errors and unavailable items

Vi forbeholder os ret til at rette fejl vedrørende lagerbeholdning, priser eller varebeskrivelser, inden vi accepterer en ordre. Hvis en rettelse påvirker din ordre, vil vi kontakte dig i stedet for at opkræve en højere pris uden dit samtykke. Betalinger for ordrer eller varer, som vi afviser, vil blive refunderet.

Hvis en bestilt vare ikke længere er tilgængelig, vil vi kontakte dig for at aftale en erstatningsvare, en senere levering eller en refusion for den pågældende vare. Vi vil ikke erstatte varen med et andet mærke, en anden smag, en anden størrelse eller et væsentligt anderledes produkt uden dit samtykke. Dine gældende rettigheder i forbindelse med manglende levering forbliver uændrede.

4. Priser, moms og betaling

Prices are in EUR and exclude VAT unless stated otherwise. Delivery charges and any other charges payable to us are shown before you submit your order or stated in our quotation. Volume discounts shown at checkout are applied automatically. Prices may change for future orders, but an agreed order price will not change without your consent.

VAT within the EU

Moms pålægges i henhold til de regler, der gælder for den pågældende transaktion. En ordre kan kun være berettiget til momsfritagelse inden for EU, hvis de lovmæssige betingelser er opfyldt, herunder et gyldigt required-momsnummer og dokumentation for grænseoverskridende transport. En virksomhedskonto i sig selv gør ikke en ordre momsfri.

EU VAT numbers are checked with the European Commission’s VIES system at checkout. If VIES cannot be reached, we may accept an order from a logged-in customer whose VAT number was accepted on a recent paid order, and verify the number once VIES is available. If the number is then found not to be valid, the order may not qualify for the VAT exemption.

Du skal angive dit korrekte VAT number-nummer samt alle rimelige oplysninger, der er nødvendige for at understøtte den skattemæssige behandling af ordren. Hvis der i henhold til loven skal betales moms, kan vi udstede en korrigeret faktura og opkræve det skyldige beløb. Du er fortsat ansvarlig for eventuel indkøbsmoms eller anden skatterapportering (required) i forbindelse med din virksomhed.

Deliveries outside the EU

Goods we deliver to an address outside the EU may be invoiced without EU VAT as an export, where the legal conditions are met. Import VAT, duties and other taxes in the destination country are not included in our prices and are payable by you, as set out in section 5.

Betaling

Full cleared payment is required before processing and dispatch unless we have agreed different payment terms in writing. Payments are processed by our payment provider, Mollie. Available payment methods are displayed at checkout or confirmed in our quotation and may depend on your country and order. Bank-transfer payments must include the order or invoice reference.

Where a pay-later or invoice option from a third-party provider, such as Billie, is offered, the provider’s approval and terms also apply, and you may be required to pay the invoice amount to that provider.

We issue invoices and credit notes electronically, in English, once payment has been confirmed. They are available from your order in your account, or from us on request.

Eventuelle valutakonverterings- eller overførselsgebyrer, som din bank eller betalingsudbyder opkræver, er dit ansvar. En tilbageførsel af en betaling annullerer ikke et beløb, der i henhold til kontrakten skal betales.

5. Shipping, delivery and exports

Orders are shipped from our European fulfilment locations, depending on where stock is available and the delivery destination. We normally aim to dispatch within 1–2 business days after receiving cleared payment and completing any necessary checks, unless a different timeframe is shown or agreed. Dispatch times exclude weekends and public holidays at the dispatch location.

Delivery charges are shown before you submit your order. Within the EU, we charge a flat rate per order. For deliveries outside the EU, the charge is calculated from the weight of your order and the delivery address, or stated in our quotation.

Within the EU, we use carriers such as GLS, Packeta, InPost and other delivery partners, depending on the destination and shipment. Deliveries outside the EU are made with FedEx unless agreed otherwise. Tracking information is provided for each shipment after dispatch.

Anslåede leveringstider efter afsendelse

• Within the EU: normally 2–8 business days, depending on the dispatch location, carrier and destination.
• Outside the EU: depends on the FedEx service chosen at checkout and the destination.

These are estimates, not guaranteed delivery dates. Remote locations, public holidays, customs clearance and transport disruption may require additional time. Any essential delivery deadline must be agreed by us in writing before order acceptance.

Du skal angive en fuldstændig og tilgængelig leveringsadresse og sørge for, at der er nogen til stede til at modtage varerne. Rimelige ekstraomkostninger, der skyldes en forkert adresse, manglende afhentning eller uberettiget afvisning af leveringen, kan blive pålagt dig.

Risikoen for tab eller beskadigelse overgår til dig, når varerne leveres til dig eller din udpegede modtager på det aftalte leveringssted. Hvis du selv udpeger en transportør til at afhente varerne, overgår risikoen, når transportøren afhenter dem. Dette fritager os dog ikke for ansvaret for mangler eller skader, der allerede forelå på det tidspunkt.

Ownership passes after both full payment and delivery, to the extent permitted by applicable law. We may split an order into reasonable separate shipments, each with its own tracking, but will not charge additional delivery fees for doing so without your agreement.

Deliveries outside the EU

Unless a quotation states otherwise, deliveries outside the EU are made DAP (Delivered at Place, Incoterms® 2020) at the delivery address. We handle the export formalities and the transport. You act as the importer and are responsible for import clearance and for import duties, import VAT, other local taxes and any fee the carrier charges for paying these on your behalf. These amounts are payable on arrival and are not included in our prices or delivery charges.

If import charges are not paid, or a shipment cannot be cleared for reasons within your responsibility, the carrier may hold or return it. Reasonable resulting costs, including return transport, may be charged to you.

Businesses established outside the EU may only have goods delivered to addresses outside the EU. A delivery to an address in the EU must be ordered by a business with a valid EU VAT number.

Please provide your customs number for import where you have one, such as an EORI number, a Swiss UID, a Norwegian organisation number or a US EIN. Our export invoices state the HS code and country of origin of each product based on the information available to us. The tariff classification applied by your customs authority determines the import duties and may differ. Tell us promptly if you notice an error in these details, where possible before the goods are imported.

You are responsible for meeting the import requirements of your country, as described in section 9.

6. Kontrol af leverancer og reklamationer

Please inspect each delivery promptly. Check the number of parcels, the products and quantities received, packaging condition, seals and any agreed date or batch requirements. If an order is delivered in several shipments, check each shipment when it arrives.

Synlige skader, manglende varer og forkerte varer: notify us without delay and no later than 3 business days after delivery of the affected shipment. Where possible, record visible transport damage with the carrier when receiving the shipment.

Skjulte mangler: Hvis en fejl ikke med rimelighed kunne have været opdaget under den indledende besigtigelse, skal du underrette os om det straks efter opdagelsen og inden for de gældende lovbestemte frister. Leveringsfristen på 3 arbejdsdage gælder ikke for reelt skjulte mangler.

Send din anmeldelse til support@ecosupplements.eu, or use the contact option on your order in your account, including the order number, affected products and quantities, a description of the problem, and photographs or batch details where reasonably available.

Sørg for, at de berørte varer og den tilhørende emballage er tilgængelige til kontrol. Videresælg ikke varer, der kan være usikre eller ikke overholder kravene. Returner eller bortskaf dem ikke, før du har modtaget nærmere instrukser, medmindre det er lovpligtigt at handle straks (required) eller nødvendigt af sikkerhedsmæssige årsager.

Forsinket anmeldelse eller manglende dokumentation kan påvirke vores mulighed for at undersøge sagen og kan, hvor loven tillader det, påvirke dit krav. Det medfører ikke automatisk, at rettigheder, der ikke lovligt kan udelukkes, bortfalder.

Hvis en reklamation er berettiget, sørger vi for en passende afhjælpning, f.eks. ombytning, refusion eller en aftalt kredit. Vi dækker rimelige returomkostninger, hvis returneringen sker inden for required på grund af en fejl eller mangler, som vi er ansvarlige for. Intet i denne procedure begrænser de afhjælpningsmuligheder, der er tilgængelige i henhold til ufravigelig lovgivning.

7. Returneringer og afbestillinger

Engroskøb leveres ikke på »salg eller retur«-basis. Vi tilbyder ikke en generel returret på grund af fortrydelse, lagerrotation eller returnering af usolgt eller overbestilt lager. Forbrugernes fortrydelsesret gælder ikke for egentlige erhvervskøb.

Returnering af defekte, beskadigede eller forkerte varer behandles i henhold til afsnit 6. Enhver anden returnering kræver vores forudgående skriftlige godkendelse, herunder aftale om returadresse, varernes tilstand og eventuelle omkostninger. Godkendelse af en enkelt returnering medfører ikke en vedvarende ret til returnering.

Returns from outside the EU must be declared to customs. We will tell you how to send them. Import duties and taxes are charged by your authorities rather than by us; whether they can be reclaimed on a return depends on your local customs rules.

Kontakt os straks, hvis du har brug for at ændre eller annullere en ordre. Inden ordren er accepteret, kan du fortryde den ved at give os besked. Når ordren er accepteret, kræver annullering vores samtykke eller en lovfæstet ret til at annullere. Når plukning, pakning eller afsendelse er påbegyndt, kan vi muligvis ikke stoppe ordren.

Hvis vi bliver enige om en frivillig annullering, vil eventuelle rimelige, ikke-refunderbare omkostninger, der allerede er afholdt specifikt i forbindelse med din ordre, blive redegjort for og aftalt som en del af denne annullering. At afvise leveringen betyder ikke i sig selv, at ordren annulleres.

Refunds are normally returned through the original payment method, and we issue a credit note for each refund. Account credit will only be used instead of a refund where agreed with you.

8. Produktoplysninger og holdbarhed

Vi fungerer som grossist og indkøber produkter fra leverandører med hjemsted i EU. Produkterne leveres normalt i deres originale producentemballage, sådan som vi modtager dem fra disse leverandører.

Billederne viser produktet med henblik på identifikation og kan afbilde et tidligere emballagedesign. Mindre kosmetiske ændringer gør ikke i sig selv et produkt forkert eller defekt, såfremt dets identitet, mængde, sammensætning, sikkerhed og aftalte specifikationer forbliver uændrede.

Produktbeskrivelser kan være baseret på oplysninger fra producenten eller leverandøren og kan indeholde oversættelser eller resuméer. Ingredienser, allergener, oplysninger om portionsstørrelser og advarsler bør kontrolleres i forhold til oplysningerne for det konkrete produkt og den leverede batch, inden videresalg. Hvis du opdager en uoverensstemmelse, bedes du kontakte os, inden du stoler på eller videregiver de omstridte oplysninger.

Disse kontroller fritager os ikke for vores ansvar for at levere varer, der overholder aftalen, eller for at tilvejebringe fødevareoplysningerne required for vores del af forsyningskæden.

Holdbarhed: Den resterende holdbarhed varierer alt efter produkt og batch. Enhver specifik dato eller minimumsperiode for den resterende holdbarhed, der er angivet i et tilbud eller aftalt skriftligt, udgør en del af ordren. I øvrigt lover vi ikke et fast antal resterende måneder. Dette mindsker ikke vores forpligtelse til at levere varer af den kvalitet og egnethed, der er fastsat i kontrakten og gældende lovgivning.

Hvis du har behov for et bestemt sprog på etiketten, en bestemt sammensætning, et bestemt batchnummer eller en bestemt minimumsholdbarhed, skal du indhente vores skriftlige bekræftelse, inden du afgiver ordren. Vi garanterer ikke dit videresalgsforløb eller, at varerne vil blive solgt inden den dato, der er angivet på etiketten.

9. Krav til mærkning og lokal videresalg

Hvordan produkterne leveres

Produktmærkater og supplerende oplysninger kan være på engelsk eller andre sprog. At bestille via en version af vores hjemmeside på det lokale sprog betyder ikke, at de fysiske produkter vil være mærket på det pågældende sprog.

Medmindre det udtrykkeligt fremgår af et tilbud eller er aftalt skriftligt med os, omfatter vores priser ikke oversættelse, supplerende etiketter, lokale produktanmeldelser, registreringer eller andre markedsspecifikke forberedelsestjenester.

Dine forpligtelser som erhvervskøber

Before ordering, you must check the requirements relevant to receiving and selling the products in your intended market. A product’s availability in our catalogue, or our acceptance of a delivery address, is not confirmation that it may be imported into, or is ready for retail sale in, every country.

For de aktiviteter, der hører under dit ansvarsområde, er du ansvarlig for:

• Kontrol af gældende begrænsninger vedrørende produkter, ingredienser, dosering og salg på dit marked.
• For deliveries outside the EU, meeting your country’s import requirements, such as import permits, registrations or product approvals, before the goods are shipped.
• At sørge for, at eventuelle virksomhedsregistreringer, produktanmeldelser eller andre formaliteter required fra din side er afsluttet, inden den pågældende aktivitet finder sted.
• At sørge for, at de nødvendige mærkninger og forbrugeroplysninger på det lokale sprog foreligger, inden produkterne udbydes eller leveres til forbrugerne.
• Sørg for, at din reklame, dine online-annoncer og dine sundheds- eller ernæringspåstande overholder de regler, der gælder for dit salg.

Du afholder omkostningerne ved disse foranstaltninger, medmindre vi aftaler andet. Hvis et krav skal opfyldes inden afsendelse eller modtagelse, skal det håndteres på det pågældende tidspunkt og ikke udskydes til det tidspunkt, hvor varen sælges i detailhandlen.

Eventuelle supplerende mærkninger eller ændringer, du foretager, skal være korrekte og i overensstemmelse med lovgivningen og må ikke gå ud over sikkerheden eller sporbarheden. Du er ansvarlig for de oplysninger og påstande, du tilføjer.

Såfremt varerne overholder de aftalte B2B-specifikationer, og vi har opfyldt vores egne forpligtelser, betyder det krav om tilpasning til det lokale marked, der er angivet i disse vilkår, ikke i sig selv, at varerne er mangelfulde, eller at der opstår en ret til returnering.

Vores ansvarsområder

We remain responsible for the legal requirements applicable to our own activities, including the food information we must provide at the wholesale stage and the export formalities for goods we ship outside the EU. Nothing in these terms permits the supply of unsafe or unlawfully supplied goods or transfers duties that the law places on us.

Bed om eventuelle nødvendige mærknings- eller produktoplysninger, inden du afgiver din bestilling. Hvis der mangler oplysninger, der er nødvendige for lovlig videresalg, eller hvis disse er uklare, skal du kontakte os og ikke fortsætte med det pågældende videresalg, før problemet er løst.

10. Opbevaring, sporbarhed og tilbagekaldelser

Efter leveringen skal du opbevare og håndtere produkterne i overensstemmelse med de anvisninger, der fremgår af mærkningen, beskytte emballagen og forseglingerne samt overholde holdbarhedsdatoerne.

Før tilstrækkelige optegnelser til at kunne identificere de modtagne produkter og partier samt de virksomheder, I leverer til, i overensstemmelse med required-reglerne. Sørg for, at partinumre, datomærkninger og andre sporbarhedsoplysninger forbliver intakte.

Underret os straks, hvis der opstår mistanke om et sikkerhedsproblem, en alvorlig produktfejl eller en meddelelse fra de relevante myndigheder vedrørende varer, der er købt hos os. I sådanne tilfælde skal required standse salget, isolere det berørte lager og samarbejde om en tilbagetrækning eller tilbagekaldelse.

Begge parter skal opfylde deres respektive forpligtelser med hensyn til at underrette myndighederne og beskytte kunderne. I henhold til loven behøver I ikke vores tilladelse til at iværksætte required-foranstaltninger. Eventuelle nødvendige sikkerhedsforanstaltninger må ikke udskydes, mens ansvaret for omkostningerne drøftes.

Ansvaret for omkostninger i forbindelse med tilbagekaldelse eller tilbagekøb afgøres af årsagen til problemet, parternes respektive forpligtelser og gældende lovgivning. Disse vilkår fordeler ikke automatisk alle omkostninger i forbindelse med tilbagekaldelse mellem parterne.

11. Ansvar og erstatningsansvar

We are responsible for performing our obligations under the agreed order. You are responsible for your business’s purchasing decisions, import formalities, local-market preparation, storage, advertising and resale activities.

Vi påtager os ikke ansvar for tab eller skader, i det omfang disse skyldes din forkert håndtering eller opbevaring, ulovlig ommærkning, vildledende påstande, manglende overholdelse af de krav, der er pålagt dig, eller fortsat salg efter en relevant sikkerhedsadvarsel. Dette udelukker ikke ansvar for mangler eller andre fejl, der kan tilskrives os.

Med forbehold for nedenstående undtagelser påtager vi os ikke ansvar for tabt fortjeneste, tabt omsætning, tabte forretningsmuligheder eller indirekte tab eller følgeskader, der måtte opstå i forbindelse med en ordre.

Med forbehold for de samme undtagelser er vores samlede erstatningsansvar i forbindelse med en ordre begrænset til den pågældende ordres nettofakturaværdi. Denne begrænsning påvirker ikke vores forpligtelse til at tilbagebetale beløb for varer, som vi ikke leverer, eller beløb, der på anden måde skal betales som følge af en gyldig annullering.

Disse undtagelser og begrænsninger gælder ikke i tilfælde af svig, forsætlig uredelighed, grov uagtsomhed, død eller personskade, som vi er juridisk ansvarlige for, lovbestemt produktansvar, lovbestemte rettigheder vedrørende mangelfulde varer eller ethvert andet ansvar, der ikke lovligt kan udelukkes eller begrænses.

Du skal erstatte rimelige, dokumenterede tab og omkostninger i forbindelse med tredjepartskrav i det omfang, disse skyldes din misligholdelse af de forpligtelser, der påhviler dig i henhold til disse vilkår. Dette omfatter ikke tab, der skyldes vores egen misligholdelse, eller ansvar, der ikke lovligt kan overdrages. Vi skal straks underrette dig, træffe rimelige foranstaltninger for at begrænse tabet og give dig en rimelig mulighed for at deltage i behandlingen af kravet.

Ingen af parterne kan få erstatning for det samme tab to gange, og begge parter skal træffe rimelige foranstaltninger for at forhindre tab, der kan undgås.

12. Begivenheder, som ligger uden for vores kontrol

Ingen af parterne er ansvarlig for manglende opfyldelse eller forsinkelse i det omfang, dette skyldes en uforudsigelig begivenhed uden for partens rimelige kontrol, som parten ikke med rimelighed kunne have forhindret eller overvundet. Eksempler herpå kan være alvorlige naturbegivenheder, myndighedsrestriktioner eller omfattende transportforstyrrelser.

Den berørte part skal straks underrette den anden part herom og træffe rimelige foranstaltninger for at mindske konsekvenserne og genoptage opfyldelsen af aftalen. En almindelig lagermangel eller mangel på midler betragtes ikke automatisk som en gyldig grund.

Hvis en sådan begivenhed forhindrer levering i mere end 30 kalenderdage, kan begge parter annullere den berørte, ikke-leverede del af ordren ved skriftlig meddelelse. Betalinger for varer, der ikke er leveret, vil blive refunderet. Eventuelle tidligere annulleringsrettigheder, der følger af ufravigelig lovgivning, forbliver uændrede.

13. Privatliv og kommunikation

Vi behandler personoplysninger med henblik på kontoadministration, verifikation, betalinger, ordreafvikling, kundesupport og overholdelse af lovmæssige forpligtelser, som beskrevet i vores Fortrolighedspolitik.

To deliver your order, we share the necessary details with our fulfilment partners and carriers and, for deliveries outside the EU, with the customs authorities involved.

We send the emails needed for your order, quotation, payment and delivery, including tracking information. Please keep your business contact details current so that order updates, compliance enquiries and any urgent product notices reach the right person.

Accept af disse vilkår udgør ikke i sig selv et samtykke til valgfri markedsføring. Markedsføringspræferencer håndteres separat på required.

14. Gældende lov og tvister

Disse vilkår og de aftaler, der indgås i henhold hertil, er underlagt bulgarsk lov. De Forenede Nationers konvention om kontrakter om internationalt varesalg (CISG) finder ikke anvendelse.

Kontakt os venligst først, hvis der opstår en tvist, så vi kan forsøge at løse den direkte. Dette forhindrer ikke nogen af parterne i at træffe hasteforanstaltninger eller overholde en lovbestemt frist.

De kompetente domstole i Sofia, Bulgarien, har enekompetence i tvister, der opstår som følge af disse vilkår eller en ordre, medmindre ufravigelig lovgivning foreskriver andet.

This choice of law and jurisdiction does not displace mandatory food-safety, product, customs, tax or other regulatory requirements that apply to either party’s activities.

15. Opdateringer og fortolkning

Den version af disse vilkår, der blev stillet til rådighed og accepteret, da din ordre blev afgivet, gælder for den pågældende ordre. Senere opdateringer gælder for fremtidige ordrer og ændrer ikke en eksisterende aftale med tilbagevirkende kraft, medmindre begge parter er enige herom.

Any specific terms expressly agreed by both parties in writing, including the terms of a quotation you have paid, take priority over conflicting provisions in these general terms.

Oversættelser kan stilles til rådighed af praktiske årsager. I tilfælde af fortolkningsforskelle er den engelske version, der blev stillet til rådighed ved kontraktens indgåelse, gældende i det omfang, loven tillader det.

Hvis en bestemmelse findes at være ugyldig, gælder de øvrige bestemmelser fortsat i det omfang, det er juridisk muligt. En beslutning om ikke at håndhæve en bestemmelse i et bestemt tilfælde betyder ikke, at man giver afkald på den i fremtiden.